+ Responder tema
Resultados 1 al 4 de 4

Tema: Porque CuSco con S

  1. #1
    AQUICUSCO está desconectado Sky Junior
    Fecha de ingreso
    27 jun, 08
    Ubicación
    CuscO
    Mensajes
    17

    Porque CuSco con S

    Antetodo disculpas porque aqui no veran fotos que es a lo que a todos nos gusta pero creo que es necesario este tema.
    Muchas personas escriben Cusco con Z por desconocimiento o porque simplemente lo vieron en algun lugar escrito con Z y lo creen correcto,en fin puede haber muchas explicaciones porque lo hacen pero ninguna razon es LEGITIMA NI CORRECTA.
    A continuacion me permito transcribir 2 documentos pertenecientes al libro "Cusco...testimonios" editada el año 1990 por la municipalidad del Cusco:


    CUSCO: DEFINICION ORTOGRAFICA

    A 12 de marzo de 1971.-Vista por el consejo,en sesion Ordinaria de anoche la adjunta Mocion de Orden del Dia,presentada por el Instituto Americano de Arte a traves de su Presidente señor Abel Ramos Perea,Mocion que la alcaldia la hace suya;y,con lo acordado en la sesion:SE RESUELVE:Apruebase la Mocion de Orden del Dia presentada por el Instituto Americano de Arte señor Abel Ramos Perea,con el siguiente texto:CONSIDERANDO:Que el vocablo Cusco como nombre de la Capital Arqueologica de Sud America,debe escribirse con S y no con Z,por las siguientes razones:
    a)Etimologicamente porque el toponimo Cusco viene del quechua QOSQO,pronunciuado con S,tanto en la antiguedad incaica como actualmente,puesto que Z no se conocio ni se conoce en el idioma de los nativos del Tawantinsuyo,sea que este vocablo QOSQO provenga de "qasqo","qosqa",o de cualquier otro semejante del quechua antiguo de donde resulta que si CUSCO dse ha originado de la voz quechua QOSQO,indiscutiblemente,en castellano,debe escribirse con S y no con Z pues ello significaria un cambio arbitrario sin razon alguna.
    b)Linguisticamente porque existe un principio cientifico que se denomina el de la "fidelidad linguistica" principio segun el cual un vocablo cualquiera de un idioma,al pasar a otro,como "prestamo semantico" debe conservar su mayor fidelidad fonetica,es decir,debe escribirse tal como se pronuncia en el idioma de origen,de donde la voz originaria de nombre de la Capital de Tawantinsuyo QOSQO es la forma hablada mas semejante.
    c)Foneticamente porque,ningun cusqueño pronuncia Cuzco con Z sino Cusco con S y que,por tanto,el empleo,el empleo de la Z en Cuzco es una simple ocurrencia de la moda zozeante que estuvo de boga durante la epoca de la colonia.
    d)Que segun circulos de especialistas,el 70 por ciento de los cusqueños escriben Cusco con S.
    e)Que la Academia Peruana de la lengua quechua,sostiene igualmente que Cusco se debe escribir con S.
    f)Que asimismo,el equipo de profesores de castellano del programa academico de educacion de la Universidad Nacional San Antonio Abad ha expresado su acuerdo de escribir Cusco con S.
    g)Que el consejo considera su deber oficializar la forma correcta como debe escribirse el nombre de sus Ciudad;con lo acordado unanimemente en Sesion Ordinaria de anoche: SE RESUELVE:Establecer definitiva y oficialmente que Cusco,nombre de la capital Imperial,se escribe con S.-Registrese,comuniquese a quienes corresponda y T.R.H.S. Firmado.- Lambarri Brasesco.-teniente alcalde,Encargado de la alcaldia.- Mario Gomez.- Secretario.


  • #2
    AQUICUSCO está desconectado Sky Junior
    Fecha de ingreso
    27 jun, 08
    Ubicación
    CuscO
    Mensajes
    17

    Doc.2

    OFICIALIZAN LA GRAFIA DEL SUSTANTIVO PROPIO CUSCO,CON EL GRAFEMA "S"
    Resolucion Ministerial Nº. 420-86-ED


    Lima,9 de julio de 1986.

    Que,el alcalde del Consejo Provincial del Cusco,ha solicitado que se oficialice la grafia del sustantivo propio CUSCO,con el grafema "S".
    Que,existen fundamentos de caracter linguistico,antropologico e historico que sustentan lo solicitado;
    Estando a lo opinado por la Direccion General de Educacion Primaria y Secundaria y el Instituto Nacional de Cultura;
    En cumplimiento de lo dispùesto en el Articulo 5º,inciso a),de la Ley General de Educacion Nº 23384 y de conformidad con los articulos 2ºy 4º de la Ley de Organizacion y Funciones del Sector Educacion,D.L.135 y el Articulo 4º del D.S. 015-85-ED (26-06-81).
    SE RESUELVE:

    1) OFICIALIZAR,la grafia del sustantivo propio CUSCO,con el grafema "S".

    2) DISPONER que todas las entidades del Sector Educacion apliquen lo dispuesto en el Articulo 1º de la presente Resolucion.

    Registrese y comuniquese.
    GROVER PANGO VILDOSO,Ministro de Educacion.


  • #3
    cibert está desconectado Sky Wiracocha
    Fecha de ingreso
    17 dic, 07
    Mensajes
    1,616
    Los diccionarios que vienen de España escriben con Z, a pesar de esto, lo mas lamentable que algunos libros que los editan en Lima para el estudiantado peruano, tambien escriban con el error de la Z.

    Por favor amigos peruanos se debe escribir con S


  • #4
    Chocaviento está desconectado Sky Senior
    Fecha de ingreso
    14 abr, 08
    Ubicación
    AREQUIPA - PERÚ "Patrimonio Cultural de la Humanidad"
    Mensajes
    125
    Desde hoy a escribir Cusco con S
    "El nuevo león superará al contendor en campo bélico de singular duelo, torres, cupulas, arcos y campanas de la nueva Roma se elevarán hasta tocar las cumbres, tres colosos de blanco darán la nueva ley, te haré temblar, el cielo rugirá, seré inalcanzable.
    sabes lo que tengo, "NO SE NACE EN VANO AL PIE DE UN VOLCÁN", sabes lo que tienes.
    Hasta donde llegaste, te quedas<-----CHOCAVIENTO------>León del sur...tengo otro nombre...AU.. 1º


  • + Responder tema

    Información de tema

    Usuarios viendo este tema

    Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

       

    Marcadores

    Permisos de publicación

    • No puedes crear nuevos temas
    • No puedes responder temas
    • No puedes subir archivos adjuntos
    • No puedes editar tus mensajes